DOCUMENT INTELLIGENCE

Folavero.

PDF → TRADUÇÃO → DOCUMENTO FINALIZADO

Tradução profissional e composição tipográfica de documentos com preservação de design

Carregue o PDF, selecione o idioma e as saídas. Você pode verificar a tradução e o tipo antes de fazer o download.

terminologia técnicaGramática tchecapreservação de designkontrola sazbyPDF para impressão

Modelo de documento técnico8 pp. · 4,7 NS do texto técnico

Processamento profissional comumvários milhares de CZK

Folavero490 KčPDF imprimível + CZK 300

Procedimento comumvárias horas a diasFolaveroalguns minutos

Como calculamos a estimativa? A estimativa é baseada no escopo do texto profissional e nos preços publicamente disponíveis de serviços de tradução, revisão e DTP em determinado mercado. O custo real da terceirização pode variar.

NOVO PROJETO

O que vamos traduzir

Cria primeiro um projeto. · IT → CS

01 · Original

Documento para traduzir

Carregue um PDF normal com texto legível. Verificaremos o arquivo antes do processamento; para um PDF ou digitalização bloqueado, diremos o que precisa ser feito.

Nenhum PDF carregado

Escolher documento PDF

02 · Terminologia

Documentos de referência

As referências ajudam a manter a terminologia e o estilo. Carrega um original semelhante e a tradução aprovada e obtém a terminologia. Também podes continuar sem referências.

Idioma de origemOriginal de referência

Idioma de destinoTradução de referência aprovada

A terminologia fica disponível após carregar um par completo. Podes traduzir sem ele.

A aguardar um documento

03

Design

Nejprve vytvoř projekt a nahraj originální PDF.

04

Pré-visualização das páginas selecionadas

Primeiro, carregue o PDF original no painel 01. Depois você pode selecionar até 5 páginas aqui para verificar a tradução e a composição tipográfica.

05

Revisão

Korektura bude dostupná po překladu dokumentu.

Como funciona

Tradução técnica sem confusão

Envie um documento, adicione a sua terminologia e reveja páginas antes de encomendar.

01

Carregar original

Folavero primeiro verifica se o PDF contém texto legível e calcula um preço fixo para a tradução.

02

Adicionar referências

Documentos opcionais aprovados ajudarão a manter a terminologia e o estilo.

03

Definir aparência

Você não precisa definir nada. Se desejar, escolha uma fonte da empresa ou outra fonte do Google Fonts.

04

Visualizar visualização

Selecione até cinco páginas e verifique o texto e a composição tipográfica ao lado do original.

05

Ajuste a revisão

Verifique os termos técnicos propostos e edite o texto que deseja alterar.

06

Verifique o resultado

Após a edição, atualize a visualização e verifique a forma final antes de fazer o pedido.

07

Solicite uma tradução

O preço base da tradução não muda após o upload do original. Saídas adicionais são selecionadas separadamente.

Perguntas frequentes

Preciso entender fontes e composição tipográfica?

Não. O modo automático é o padrão e tenta manter a aparência do original. Use a opção de fonte apenas quando quiser uma aparência diferente ou corporativa.

E se eu carregar um PDF digitalizado ou bloqueado?

Folavero verifica o arquivo primeiro. Para um PDF bloqueado, será solicitada uma cópia desbloqueada; para uma digitalização ou texto em curvas, isso explicará que está faltando uma camada de texto legível.

O preço pode mudar durante a tradução?

Não. O preço da tradução em si fica bloqueado após a análise do original. Só pode ser alterado posteriormente através de saídas adicionais selecionadas ou de um desconto.