DOCUMENT INTELLIGENCE

Folavero.

PDF → TŁUMACZENIE → GOTOWY DOKUMENT

Profesjonalne tłumaczenie i skład dokumentów z zachowaniem projektu

Prześlij plik PDF, wybierz język i wyniki. Przed pobraniem możesz sprawdzić tłumaczenie i typ.

terminologia technicznaGramatyka czeskazachowanie projektukontrola sazbyPDF do druku

Wzór dokumentu technicznego8 str · 4,7 NS tekstu technicznego

Typowe profesjonalne przetwarzaniekilka tysięcy CZK

Folavero490 KčPDF do druku + 300 CZK

Wspólna procedurakilka godzin do kilku dniFolaverokilka minut

Jak obliczyć oszacowanie? Wycena dokonywana jest w oparciu o zakres tekstu profesjonalnego oraz ogólnodostępne ceny usług tłumaczeń, korekt i DTP na danym rynku. Rzeczywisty koszt outsourcingu może się różnić.

NOWY PROJEKT

Co przetłumaczymy

Najpierw utwórz projekt. · IT → CS

01 · Oryginał

Dokument do tłumaczenia

Prześlij zwykły plik PDF z czytelnym tekstem. Sprawdzimy plik przed przetworzeniem; w przypadku zablokowanego pliku PDF lub skanu poinformujemy Cię, co należy zrobić.

Nie przesłano PDF

Wybierz dokument PDF

02 · Terminologia

Dokumenty referencyjne

Materiały referencyjne pomagają zachować terminologię i styl. Prześlij podobny oryginał i jego zatwierdzone tłumaczenie, a następnie uzyskaj terminologię. Możesz też kontynuować bez tych materiałów.

Język źródłowyOryginał referencyjny

Język docelowyZatwierdzone tłumaczenie referencyjne

Terminologię uzyskasz po przesłaniu pełnej pary referencyjnej. Możesz też tłumaczyć bez niej.

Oczekiwanie na dokument

03

Projekt

Nejprve vytvoř projekt a nahraj originální PDF.

04

Podgląd wybranych stron

Najpierw prześlij oryginalny plik PDF do panelu 01. Następnie możesz wybrać tutaj maksymalnie 5 stron, aby sprawdzić tłumaczenie i skład.

05

Korekta

Korektura bude dostupná po překladu dokumentu.

Jak to działa

Tłumaczenie dokumentów technicznych bez chaosu

Prześlij dokument, dodaj własną terminologię i sprawdź wybrane strony przed zamówieniem.

01

Prześlij oryginał

Folavero najpierw sprawdza, czy plik PDF zawiera czytelny tekst i oblicza stałą cenę za tłumaczenie.

02

Dodaj referencje

Opcjonalnie zatwierdzone dokumenty pomogą zachować terminologię i styl.

03

Ustaw wygląd

Nie musisz niczego ustawiać. Jeśli chcesz, wybierz czcionkę firmową lub inną czcionkę z Google Fonts.

04

Zobacz podgląd

Wybierz maksymalnie pięć stron i sprawdź tekst oraz skład tuż obok oryginału.

05

Dopracuj korektę

Sprawdź proponowane warunki techniczne i edytuj sformułowania, które chcesz zmienić.

06

Sprawdź wynik

Po edycji odśwież podgląd i zweryfikuj ostateczną formę przed złożeniem zamówienia.

07

Zamów tłumaczenie

Podstawowa cena tłumaczenia nie zmienia się po przesłaniu oryginału. Dodatkowe wyjścia wybierane są osobno.

Najczęstsze pytania

Czy muszę rozumieć czcionki i skład tekstu?

Nie. Tryb automatyczny jest domyślny i stara się zachować wygląd oryginału. Używaj opcji czcionki tylko wtedy, gdy chcesz uzyskać inny lub korporacyjny wygląd.

Co się stanie, jeśli prześlę skan lub zablokowany plik PDF?

Folavero najpierw sprawdza plik. W przypadku zablokowanego pliku PDF poprosi o odblokowaną kopię; w przypadku skanu lub tekstu na krzywych wyjaśni to, że brakuje czytelnej warstwy tekstowej.

Czy cena może ulec zmianie w trakcie tłumaczenia?

Nie. Cena samego tłumaczenia ustalana jest po analizie oryginału. Można to zmienić dopiero później poprzez wybrane wyjścia dodatkowe lub rabat.