Prześlij PDF lub projekt
Dla nowego PDF wybierz języki, sprawdź cenę i rozpocznij tłumaczenie. Projekt .folavero przywróci zapisaną pracę.
Prześlij PDF, przetłumacz go i sprawdź tekst oraz układ przed zapłatą. Możesz też edytować niektóre elementy graficzne dokumentu. Możesz też wczytać zapisany projekt Folavero i zmienić już przetłumaczony dokument bez ponownego tłumaczenia.
Wybrane publiczne cenniki: Polska. Sprawdzono 2026-10-23.
Model orientacyjny, nie średnia rynkowa ani oferta. Używamy liczby słów, znaków lub stron rozliczeniowych oryginału; oszczędność odnosimy do dolnej granicy. Para językowa, powtórzenia i trudność wpływają na cenę.
Osobne DTP nie jest doliczane do tego porównania.
Ceny opublikowane bez doliczania VAT; zasady podatkowe różnią się u usługodawców.
Przeliczenie: kursy referencyjne EBC z 2026-10-23. Tylko do porównania; kurs zamówienia się nie zmienia. ECB
Prześlij PDF, przetłumacz go i sprawdź tekst oraz układ przed zapłatą. Możesz też edytować niektóre elementy graficzne dokumentu. Możesz też wczytać zapisany projekt Folavero i zmienić już przetłumaczony dokument bez ponownego tłumaczenia.
Dla nowego PDF wybierz języki, sprawdź cenę i rozpocznij tłumaczenie. Projekt .folavero przywróci zapisaną pracę.
Zatwierdzone tłumaczenia i słownik ujednolicają terminologię. Są opcjonalne.
Użyj automatycznego wyboru, obsługiwanej rodziny Google Fonts albo własnej czcionki z potrzebnymi znakami.
Przeglądaj i porównuj strony całego dokumentu. Sprawdzaj tekst i podgląd PDF zgodnie z wybranym formatem.
Zmień słownik lub opisz poprawkę własnymi słowami. Sprawdź propozycje przed zastosowaniem.
Oceń wynik i wybierz dostępne formaty. PDF można zamówić po wygenerowaniu i kontroli technicznej.
Po potwierdzeniu płatności pobierz pliki, projekt i słownik. Linki oraz wystawiona faktura przyjdą e-mailem.
Pakiet zawiera projekt .folavero z oryginalnym PDF, tłumaczeniem, słownikiem, stylami i zmianami układu. Zapisz go lokalnie. Aby poprawić adres, zdanie lub inny szczegół, wczytaj go w panelu 01 i utwórz wersję roboczą. Nowe wydanie opłaconego projektu jest rozliczane według zmian i formatów. Nowe tłumaczenie jest naliczane tylko na żądanie.
Tak. Wczytaj plik .folavero w panelu 01. Zawiera oryginalny PDF, którego nie trzeba przesyłać osobno. Przywróci tłumaczenie, słownik, style i poprawki. Kontynuuj bez ponownego tłumaczenia, a kolejne gotowe wydanie zamów oddzielnie.
Przywrócony, wcześniej opłacony projekt korzysta z ceny nowego wydania zależnej od zmian i formatów. Nowe tłumaczenie płacisz tylko na żądanie. Zmiana oryginału lub pary języków może wymagać nowego przetwarzania. Cena jest widoczna przed płatnością.
Zamówione dostępne formaty, kompletny projekt .folavero i oddzielny słownik JSON. PDF, PDF do druku, TXT i Word są dołączane zgodnie z zamówieniem. Zachowaj projekt i słownik do ponownego użycia.
Projekt .folavero przywraca cały dokument, łącznie z oryginalnym PDF i zmianami. Słownik JSON przenosi terminologię do innych tłumaczeń, ale sam nie przywróci całego projektu. Możesz go wykorzystać w nowym podobnym dokumencie.
Nie. Możesz zacząć od samego PDF. Podobny oryginał i zatwierdzone tłumaczenie pomagają ujednolicić terminy i styl. Sprawdź i popraw otrzymany słownik lub zaimportuj własny.
Nie. Wybierz TXT lub Word albo dostępny PDF czy wersję do druku. Jeśli przygotowanie PDF się nie powiedzie, system wyjaśni przyczynę i może zaoferować tańszy tekst. Za PDF można zapłacić dopiero po wygenerowaniu i kontroli technicznej.
Edytor pozwala zmieniać tekst i obsługiwane elementy układu. Użyj automatycznego wyboru, Google Fonts lub własnej czcionki. Część grafiki wektorowej można przesuwać lub usuwać. Nie wszystkie elementy, tekst w krzywych lub obrazach są edytowalne.
Do nowego tłumaczenia PDF z czytelną warstwą tekstową, a do wznowienia pracy projekt .folavero. Najpierw odblokuj chronione PDF. Skany i tekst zamieniony na krzywe mogą wymagać przygotowania. JSON służy do importu słownika.
Opłacona wersja jest blokowana, aby pobierane pliki odpowiadały zamówieniu. Do dalszych zmian utwórz wersję roboczą z zapisanego projektu. Aktywni członkowie Folavero Profi mogą ją też utworzyć z dostępnego zamówienia. Nowe gotowe wydanie zamawia się osobno.
Link zwykłego zamówienia działa 30 dni po płatności; dokładną datę znajdziesz w zamówieniu. Usunięcie projektu roboczego nie anuluje ważnego linku. Profi zapewnia dłuższe przechowywanie związane z członkostwem, kredyt tłumaczeniowy i warunki członkowskie. Zachowaj kopie lokalne.
Wybrane publiczne cenniki: Polska. Sprawdzono 2026-10-23. Model orientacyjny, nie średnia rynkowa ani oferta. Używamy liczby słów, znaków lub stron rozliczeniowych oryginału; oszczędność odnosimy do dolnej granicy. Para językowa, powtórzenia i trudność wpływają na cenę. Nie doliczamy ponownie składu ani korekty już zawartych w cenie.
Otrzymasz 148,15 € kredytu na tłumaczenia, a po jego wyczerpaniu 30 % zniżki do końca członkostwa.
Po dokonaniu płatności wyślemy e-mailem link do pobrania plików i wystawionego dokumentu płatności. Po opłaceniu ta wersja dokumentu zostanie zablokowana. Nie będzie można zmienić tekstu, składu ani plików. Kolejna wersja wymaga nowego projektu i zamówienia. Warunki