DOCUMENT INTELLIGENCE

Folavero.

PDF → TRADUZIONE → DOCUMENTO FINITO

Traduzione professionale e impaginazione di documenti con conservazione del design

Carica PDF, seleziona lingua e output. Puoi controllare la traduzione e il tipo prima del download.

terminologia tecnicaGrammatica cecaconservazione del designkontrola sazbyPDF stampabile

Modello di documento tecnico8 pag · 4,7 NS del testo tecnico

Trattamenti professionali comunidiverse migliaia di CZK

Folavero490 KčPDF stampabile + CZK 300

Procedura comuneda diverse ore a giorniFolaveroqualche minuto

Come calcoliamo il preventivo? La stima si basa sulla portata del testo professionale e sui prezzi pubblicamente disponibili di traduzioni, correzione di bozze e servizi DTP sul mercato in questione. Il costo effettivo dell'outsourcing può variare.

NUOVO PROGETTO

Cosa traduciamo

Crea prima un progetto. · IT → CS

01 · Originale

Documento da tradurre

Carica un PDF normale con testo leggibile. Controlleremo il file prima dell'elaborazione; per un PDF o una scansione bloccati, ti diremo cosa è necessario fare.

Nessun PDF caricato

Scegli documento PDF

02 · Terminologia

Documenti di riferimento

I riferimenti aiutano a mantenere la terminologia e lo stile. Carica un originale simile e la sua traduzione approvata, poi ricava la terminologia. Puoi continuare anche senza riferimenti.

Lingua di origineOriginale di riferimento

Lingua di destinazioneTraduzione di riferimento approvata

La terminologia è disponibile dopo aver caricato una coppia completa. Puoi tradurre anche senza.

In attesa del documento

03

Design

Nejprve vytvoř projekt a nahraj originální PDF.

04

Anteprima delle pagine selezionate

Innanzitutto, carica il PDF originale nel pannello 01. Quindi puoi selezionare fino a 5 pagine qui per controllare la traduzione e l'impaginazione.

05

Revisione

Korektura bude dostupná po překladu dokumentu.

Come funziona

Traduzione tecnica senza caos

Carica un documento, aggiungi la terminologia e controlla alcune pagine prima dell’ordine.

01

Carica originale

Folavero controlla innanzitutto se il PDF contiene testo leggibile e calcola un prezzo fisso per la traduzione.

02

Aggiungere riferimenti

I documenti approvati facoltativi aiuteranno a mantenere la terminologia e lo stile.

03

Imposta l'aspetto

Non è necessario impostare nulla. Se lo desideri, scegli un carattere aziendale o un altro carattere da Google Fonts.

04

Visualizza l'anteprima

Seleziona fino a cinque pagine e controlla il testo e la composizione proprio accanto all'originale.

05

Perfezionare la correzione di bozze

Controlla i termini tecnici proposti e modifica la dicitura che desideri modificare.

06

Controllare il risultato

Dopo la modifica, aggiorna l'anteprima e verifica il modulo finale prima di ordinare.

07

Ordina una traduzione

Il prezzo base della traduzione non cambia dopo il caricamento dell'originale. Le uscite aggiuntive vengono selezionate separatamente.

Domande frequenti

Devo comprendere i caratteri e la composizione?

No. La modalità automatica è l'impostazione predefinita e cerca di mantenere l'aspetto dell'originale. Utilizza l'opzione carattere solo quando desideri un aspetto diverso o aziendale.

Cosa succede se carico una scansione o un PDF bloccato?

Folavero controlla prima il file. Per un PDF bloccato, verrà richiesta una copia sbloccata; per una scansione o un testo in curve, spiegherà che manca uno strato di testo leggibile.

Il prezzo può cambiare durante la traduzione?

No. Il prezzo della traduzione stessa viene bloccato dopo l'analisi dell'originale. Può essere modificato solo successivamente selezionando uscite aggiuntive o uno sconto.