DOCUMENT INTELLIGENCE

Folavero.

PDF → TRADUCTION → DOCUMENT FINI

Traduction et composition professionnelles de documents avec préservation du design

Téléchargez le PDF, sélectionnez la langue et les sorties. Vous pouvez vérifier la traduction et la saisir avant de télécharger.

terminologie techniqueGrammaire tchèquepréservation de la conceptionkontrola sazbyPDF imprimable

Modèle de document technique8 pages · 4,7 NS du texte technique

Traitement professionnel communplusieurs milliers de CZK

Folavero490 KčPDF imprimable + 300 CZK

Procédure communeplusieurs heures à joursFolaveroquelques minutes

Comment calcule-t-on l'estimation ? L'estimation est basée sur l'étendue du texte professionnel et les prix publiquement disponibles des services de traduction, de relecture et de PAO sur le marché donné. Le coût réel de l'externalisation peut varier.

NOUVEAU PROJET

Que traduisons-nous

Crée d’abord un projet. · IT → CS

01 · Original

Document à traduire

Téléchargez un PDF standard avec un texte lisible. Nous vérifierons le fichier avant de le traiter ; pour un PDF ou un scan verrouillé, nous vous indiquerons ce qui doit être fait.

Aucun PDF importé

Choisir un document PDF

02 · Terminologie

Documents de référence

Les références aident à préserver votre terminologie et votre style. Importez un original similaire et sa traduction approuvée, puis obtenez la terminologie. Vous pouvez aussi continuer sans références.

Langue sourceOriginal de référence

Langue cibleTraduction de référence validée

La terminologie sera disponible après l’importation d’une paire complète. Tu peux traduire sans elle.

En attente d’un document

03

Design

Nejprve vytvoř projekt a nahraj originální PDF.

04

Aperçu des pages sélectionnées

Tout d'abord, téléchargez le PDF original dans le panneau 01. Vous pouvez ensuite sélectionner jusqu'à 5 pages ici pour vérifier la traduction et la composition.

05

Correction

Korektura bude dostupná po překladu dokumentu.

Comment ça marche

Traduction technique sans chaos

Importez un document, ajoutez votre terminologie et vérifiez des pages avant la commande.

01

Télécharger l'original

Folavero vérifie d'abord si le PDF contient du texte lisible et calcule un prix fixe pour la traduction.

02

Ajouter des références

Les documents approuvés facultatifs aideront à maintenir la terminologie et le style.

03

Définir l'apparence

Vous n'avez rien à définir. Si vous le souhaitez, choisissez une police d'entreprise ou une autre police de Google Fonts.

04

Afficher l'aperçu

Sélectionnez jusqu'à cinq pages et vérifiez le texte et la composition juste à côté de l'original.

05

Affiner la relecture

Vérifiez les termes techniques proposés et modifiez la formulation que vous souhaitez modifier.

06

Vérifier le résultat

Après édition, actualisez l'aperçu et vérifiez le formulaire final avant de commander.

07

Commander une traduction

Le prix de base de la traduction ne change pas après le téléchargement de l'original. Les sorties supplémentaires sont sélectionnées séparément.

Questions fréquentes

Dois-je comprendre les polices et la composition ?

Non. Le mode automatique est le mode par défaut et tente de conserver l'apparence de l'original. Utilisez l’option de police uniquement lorsque vous souhaitez un look différent ou professionnel.

Que se passe-t-il si je télécharge un fichier PDF numérisé ou verrouillé ?

Folavero vérifie d'abord le fichier. Pour un PDF verrouillé, il demandera une copie déverrouillée ; pour un scan ou un texte en courbes, cela expliquera qu'il manque un calque de texte lisible.

Le prix peut-il changer pendant la traduction ?

Non. Le prix de la traduction elle-même est fixé après analyse de l'original. Il ne peut être modifié ultérieurement que par des sorties supplémentaires sélectionnées ou une remise.