DOCUMENT INTELLIGENCE

Folavero.

PDF → TRANSLATION → FINISHED DOCUMENT

Professional translation and typesetting of documents with design preservation

Upload PDF, select language and outputs. You can check the translation and type before downloading.

technical terminologyCzech grammardesign retentionkontrola sazbyprintable PDF

Model technical document8 pp · 4,7 NS of the technical text

Normal professional processingseveral thousand CZK

Folavero490 Kčprintable PDF + CZK 300

Common procedureseveral hours to daysFolaveroa few minutes

How do we calculate the estimate? The estimate is based on the scope of the professional text and the publicly available prices of translations, proofreading and DTP services on the given market. The actual cost of the outsourcing may vary.

START A NEW PROJECT

What shall we translate

Create a project first. · IT → CS

01 · Original

Document to translate

Upload a regular PDF with readable text. We will check the file before processing; for a locked PDF or scan, we'll tell you what needs to be done.

No PDF uploaded

Choose PDF document

02 · Terminology

Reference documents

References help preserve your terminology and style. Upload a similar original and its approved translation, then get the terminology. You can also continue without references.

Source languageReference original

Target languageApproved reference translation

Terminology extraction becomes available after uploading a complete reference pair. You can translate without it.

Waiting for a document

Design

Nejprve vytvoř projekt a nahraj originální PDF.

Selected page preview

First upload the original PDF in panel 01. Then you can select up to 5 pages here to check the translation and typesetting.

Proofreading

Korektura bude dostupná po překladu dokumentu.

How it works

Technical document translation without the chaos

Upload a document, add your terminology and review selected pages before ordering.

Upload original

Folavero first checks if the PDF contains readable text and calculates a fixed price for the translation.

Add references

Optional approved documents will help maintain terminology and style.

Set appearance

You don't need to set anything. If you want, choose a company font or another font from Google Fonts.

View preview

Select up to five pages and check text and typesetting right next to the original.

Fine-tune the proofreading

Check the suggested technical terms and edit the wording you want to change.

Check the result

After editing, refresh the preview and verify the final form before ordering.

Order a translation

The base price of the translation does not change after uploading the original. Additional outputs are selected separately.

Frequently asked questions

Do I need to understand fonts and typesetting?

Nope. Auto mode is the default and tries to keep the look of the original. Use the font option only when you want a different or corporate look.

What if I upload a scan or locked PDF?

Folavero checks the file first. For a locked PDF, it will ask for an unlocked copy; for a scan or text in curves, it will explain that a readable text layer is missing.

Can the price change during translation?

Nope. The price of the translation itself is locked after the analysis of the original. It can only be changed later by selected additional outputs or a discount.