DOCUMENT INTELLIGENCE

Folavero.

PDF → ÜBERSETZUNG → FERTIGES DOKUMENT

Professionelle Übersetzung und Satz von Dokumenten unter Beibehaltung des Designs

PDF hochladen, Sprache und Ausgaben auswählen. Sie können die Übersetzung und den Typ vor dem Herunterladen überprüfen.

FachterminologieTschechische GrammatikDesignerhaltungkontrola sazbydruckbares PDF

Muster eines technischen Dokuments8 S · 4,7 NS des technischen Textes

Gemeinsame professionelle Verarbeitungmehrere Tausend CZK

Folavero490 Kčdruckbares PDF + 300 CZK

Gemeinsames Verfahrenmehrere Stunden bis TageFolaveroein paar Minuten

Wie berechnen wir den Kostenvoranschlag? Die Schätzung basiert auf dem Umfang des Fachtextes und den öffentlich verfügbaren Preisen für Übersetzungen, Korrekturlesen und DTP-Dienste auf dem jeweiligen Markt. Die tatsächlichen Kosten des Outsourcings können variieren.

NEUES PROJEKT

Was übersetzen wir

Erstelle zuerst ein Projekt. · IT → CS

01 · Original

Zu übersetzendes Dokument

Laden Sie ein normales PDF mit lesbarem Text hoch. Wir prüfen die Datei vor der Bearbeitung; Bei einem gesperrten PDF oder Scan sagen wir Ihnen, was zu tun ist.

Kein PDF hochgeladen

PDF-Dokument auswählen

02 · Terminologie

Referenzdokumente

Referenzen helfen, Ihre Fachbegriffe und Ihren Stil beizubehalten. Laden Sie ein ähnliches Original und dessen freigegebene Übersetzung hoch und gewinnen Sie daraus die Terminologie. Sie können auch ohne Referenzen fortfahren.

AusgangsspracheReferenzoriginal

ZielspracheFreigegebene Referenzübersetzung

Terminologie ist nach dem Hochladen eines vollständigen Referenzpaars verfügbar. Du kannst auch ohne übersetzen.

Wartet auf ein Dokument

03

Design

Nejprve vytvoř projekt a nahraj originální PDF.

04

Vorschau ausgewählter Seiten

Laden Sie zunächst das Original-PDF im Panel 01 hoch. Anschließend können Sie hier bis zu 5 Seiten auswählen, um die Übersetzung und den Satz zu überprüfen.

05

Korrektur

Korektura bude dostupná po překladu dokumentu.

Wie es funktioniert

Technische Dokumente ohne Chaos übersetzen

Dokument hochladen, Terminologie ergänzen und ausgewählte Seiten vor der Bestellung prüfen.

01

Original hochladen

Folavero prüft zunächst, ob das PDF lesbaren Text enthält und berechnet einen Festpreis für die Übersetzung.

02

Referenzen hinzufügen

Optionale genehmigte Dokumente helfen dabei, Terminologie und Stil beizubehalten.

03

Aussehen festlegen

Sie müssen nichts einstellen. Wählen Sie bei Bedarf eine Firmenschriftart oder eine andere Schriftart aus Google Fonts.

04

Vorschau anzeigen

Wählen Sie bis zu fünf Seiten aus und prüfen Sie Text und Satz direkt neben dem Original.

05

Feinabstimmung des Korrekturlesens

Überprüfen Sie die vorgeschlagenen Fachbegriffe und bearbeiten Sie den Wortlaut, den Sie ändern möchten.

06

Überprüfen Sie das Ergebnis

Aktualisieren Sie nach der Bearbeitung die Vorschau und überprüfen Sie das endgültige Formular, bevor Sie bestellen.

07

Bestellen Sie eine Übersetzung

Der Grundpreis der Übersetzung ändert sich nach dem Hochladen des Originals nicht. Zusätzliche Ausgänge werden separat ausgewählt.

Häufige Fragen

Muss ich Schriftarten und Satz verstehen?

Nein. Der Auto-Modus ist die Standardeinstellung und versucht, das Aussehen des Originals beizubehalten. Verwenden Sie die Schriftartoption nur, wenn Sie ein anderes oder unternehmensbezogenes Erscheinungsbild wünschen.

Was passiert, wenn ich einen Scan oder eine gesperrte PDF-Datei hochlade?

Folavero prüft zunächst die Datei. Bei einer gesperrten PDF-Datei wird nach einer entsperrten Kopie gefragt. Bei einem Scan oder Text in Kurven wird erklärt, dass eine lesbare Textebene fehlt.

Kann sich der Preis während der Übersetzung ändern?

Nein. Der Preis der Übersetzung selbst wird nach der Analyse des Originals gesperrt. Eine spätere Änderung ist nur durch ausgewählte Zusatzleistungen oder einen Rabatt möglich.